ビビとボボのフランス語のニュースレター

フランスのZAZを紹介！

2012-02-21T12:47:00.001+09:00

Bonjour,

Comment allez-vous ?
おげんきですか？

Le froid continue.
ル・フロア・コンチヌ。
寒い日が続いてますね。

Vivement le printemps !
ヴィヴマン・ル・プランタン！
はやく春が来て欲しい！

少し早いですが、春にピッタリの歌をご紹介します。

ZAZ　『人生の旅路』　-Le long de la route

最近はラジオでよく流れていますね。

ZAZは1980年生まれの現在31歳。
21世紀のエディット・ピアフと言われてます。

しゃがれ声（une voix cassée）が素敵ですね。
モンマルトルの路上でストリート・ライブをしたり、キャバレーで毎晩歌ったりして実力をつけてきました。

2月23、24日は東京で、25日は大阪でライブをしますよ！
残念ながらあ東京公演はSOLD OUT。
大阪のチケットならまだ余っているみたいです。

知らない人は、是非聴いてみてくださいね！

ビデオはこちら↓
http://www.dailymotion.com/video/xh25ns_zaz-le-long-de-la-route_music

では、à bientôt.

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより

-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

Il fait froid !

2012-02-02T14:32:00.000+09:00

Bonjour,

Comment allez-vous ?
おげんきですか？

Février commence et hélas il fait encore très froid.
二月が始まっていて、残念ながらまだとても寒いですね。

J’espère que vous n’allez pas attraper de rhume.
風をひかないようにね。

En février, nous allons continuer à étudier le français.
二月中に、フランス語を勉強し続けましょう。

Nous avons encore beaucoup de choses à apprendre !
まだ、たくさんのことを習わないと！

J’ai fait des « fonds d’écran » pour iPhone.
iPhone用の壁紙を作りました。

Si vous avez un iPhone, vous pouvez télécharger les images.
Ici : http://www.bibibobo.net/goods.html
iPhoneを持ている方、是非DLしてくださいね。こちら：http://www.bibibobo.net/goods.html

では、à bientôt.

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより

-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

Quoi de neuf ?

2012-01-21T19:12:00.005+09:00

BONJOUR !

ÇA FAIT LONGTEMPS ! （サ・フェ・ロンタン）
＝お久しぶりです！

QUOI DE NEUF ? （クワ・ドゥ・ナッフ）
＝最近は、どんな感じですか？

レッスンをしながら、翻訳の仕事が続いています。

現在、奈良市のためのフランス語観光案内HPのための仕事をしています。

とても面白いですが、簡単ではありません。（涙）

難しい単語や日本の歴史的なことなどをしれべて翻訳を行いますので、
毎日忙しくしています。ワイ！

最近、ニュースレターを書く暇がなかったこと、申し訳ございませんでした。

JE SUIS OCCUPÉ. ET VOUS ?

VOUS AUSSI, N'EST-CE PAS ?

「忙しい」と言うのは、とてもいいことでしょう。違う？
＝ C'EST BIEN D'ÊTRE OCCUPÉ, NON ?

では、À BIENTÔT.

是非、又、お会い出来るのを楽しみにしています。

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ

-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

Bonne année du dragon : 2012 !

2012-01-01T06:18:00.003+09:00

Bonne année 2012 !
2012年、あけましておめでとうございます。

↓ 新年によく使うフランス語言葉

un voeu　:
〔男性名詞〕【1】願い,祈願,希望。【2】[複数]祝福の言葉,祈願の言葉,ご挨拶。【3】誓い,誓願,約束。【4】（自分に対する）誓い,決意。【5】（諮問機関などの）勧告。

年賀状によく書く文書：
→ Meilleurs voeux pour l'année 2012 !!!

Cette année, c'est l'année du dragon.
今年は「龍」の年ですね。

今年もよろしくお願いいたします。フランス語を学び続きましょう！！！

では、À BIENTÔT.
ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ

-----------------------------------------------------------------

ゼロからのフランス語オンライン教科書：

ビビとボボのフランス語

→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン

→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン

→http://osaka-french-lesson.weebly.com/

-----------------------------------------------------------------

Joyeux Noël !

2011-12-15T23:30:00.002+09:00

メーリクリスマス！

JOYEUX NOËL !

クリスマスには何をしますか ?

Qu'est-ce que vous allez faire à Noël ?

ビビとボボのフランス語で勉強している生徒の中で、四人もフランスでクリスマスを過ごす予定だそうです！ Quelle chance !

日本にいる、私たちにも素晴らしいクリスマスになりますようにね！

クリスマス前の一週間も楽しいですね。

サンタさんがやってくる前に、もうちょっとだけ勉強しましょう。

では、À BIENTÔT.
ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ

-----------------------------------------------------------------

ゼロからのフランス語オンライン教科書：

ビビとボボのフランス語

→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン

→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン

→http://osaka-french-lesson.weebly.com/

-----------------------------------------------------------------

新しく作った生徒のページについて

2011-12-02T15:13:00.010+09:00

BONJOUR À TOUS !
（ボンジュールアトゥース）
＝皆さんこんにちは！

NOUS SOMMES EN DÉCEMBRE.
もう１２月になりました。

ET C'EST BIENTÔT NOËL !
そして、もうすぐクリスマスですね！

さて、今回のニュースです！
ビビとボボのフランス語トップページでは、ボタンが一つ増えました。
「生徒のページ」という画像ボタンですね。
気づきましたかでしょうか？

そのボタンをクリックして、生徒のためのページに入ります。
始まったばっかりですが、現在は、
スカイプか個人レッスン中に、
生徒たちが書いてくれたフランス語の作文がのせてあります。

スマートフォンからもとても見やすくなっています。

直接に入りたい方はこちらのアドレスからアクセス：http://mybibibobo.weebly.com/

生徒たちはいつでもアクセスでき、先生が生徒の作文を直した後、
のせますので勉強になります！
けっこうやる気が出るし、モティベーションにもとても良いと思います。
どう思いますか？

生徒ページに入ってから、生徒たちが自分のニックネームをセレクトして、
自分の作文の歴史をいつでもアクセス出来るから便利です。

もちろん、このページはパスワードでプロテクトされています。
レッスンをしている生徒たちだけが入れます。
そして、このサービスは無料ですので、ご安心下さいね。

パスワードをレッスン中に教えます。
もし教えるのを忘れてしまったら、是非聞いて下さいね！

では、À BIENTÔT.
ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ

-----------------------------------------------------------------

ゼロからのフランス語オンライン教科書：

ビビとボボのフランス語

→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン

→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン

→http://osaka-french-lesson.weebly.com/

-----------------------------------------------------------------

フランス語自分で学べる本２つ紹介！

2011-11-28T15:27:00.006+09:00

BONJOUR À TOUS !
（ボンジュールアトゥース）
＝皆さんこんにちは！

今回、フランス語を自分で学び始めることが出来る本を２つ紹介しましょう！
もちろん、ネイティヴな先生とレッスンするのは一番良いですが、
先生といない間にも、もうちょっと勉強してみたいなと思う方におすすめです！

生徒からの感想を聞いて、この本がとても良かったですと聞きましたので、紹介いたします。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

① フランス語がわかる
→ amazon.co.jp での紹介ページ

出版社: 白水社
ISBN-10: 4560002231

出版社/著者からの内容紹介
実際にフランス語が使えるようになるためには、文法規則や動詞活用を暗記するだけではだめ。必要なのは、ある種の言語感覚です。この本は、誰もがもっている「伝えたい」という気持ちから出発してことばのしくみを整理することにより、その「ある種の言語感覚」をシステマティックに育てます。
内容（「BOOK」データベースより）
実際にフランス語が使えるようになるために必要なのは、ある種の言語感覚である。本書は、「伝えたい」という気持ちから出発してフランス語のしくみを整理することにより、その「ある種の言語感覚(センス)」をシステマティックに育てる。

② フランス語のスタートライン
→ amazon.co.jp での紹介ページ

出版社: 三修社
ISBN-10: 438405369X

出版社 / 著者からの内容紹介
話し言葉を中心に、できるだけやさしい例文を選んで解説したフランス語の入門書。
内容（「BOOK」データベースより）
本書では、フランス語を初めて学ぶ人のために、話し言葉を中心に、できるだけやさしい例文を選んで、収録しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

お客様のコメントを読んで、自分に会いそうな本を選んで下さい。

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ

-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

フランス語の上手な作文の書き方！

2011-11-26T16:33:00.016+09:00

一人の生徒さん（KOZUÉさん)がすごくお上手なフランス語作文を書いてくれました。
ビビとボボのフランス語はこんな作文が大好きです！！！

下にのせましたので、是非、読んでみて下さいね。

何のレベルでも使える上手な作文の書き方の簡単なポイントをまとめましょう：

① SIMPLICITÉ (いつでも：シンプル！) :

できれば、できるほど、一つづつ、短い文書を書きます。（主語＋動詞＋説明）短い文書で、すばらしい本を書いている有名な作家もたくさんいます。複雑な文書にならないようにするというポイントを忘れないで下さい。自分のフランス語のスキールを見せるための文書になると、かたくなったり、分かりにくくなり、面白くなくなる恐れがあります。いくら難しいことでも、簡単な言葉で、シンプルで短い文書を作りながら、十分に説明が出来ます。難しいことや伝えにくいことなどでも、上手に伝えるようになることが出来ます。

② TEXTE EN TROIS PARTIES (作文を３つ部分で書きます）

a) INTRODUCTION :

2つか3つの文書だけで始まります。一つの問題か、一つの気持ち、一つの様子、又は一つの意見（一つだけ！）を2つか3つの文書で述べます。

b) CAUSE avec PETITE HISTOIRE :（物語の形で、原因か理由！）

INTRODUCTIONで展開した問題、気持ち、様子、　又は意見を述べた理由を小さな物語の形で書きます。

c) CONCLUSION (纏め) ＋ OUVERTURE (広がり）:

1つ〜3つの文書で作文が終わるようにします。物がった問題、気持ち、様子、意見などをまとめるか、それとも別の問題、気持ち、様子、意見などにつなげれるかのように書きます、又はその両方です。

このように書きますと、語彙が少なくても、すごく上手な作文が書けるようになると思います。是非、やってみてくださいね。
思うほど難しくはありません。

さて、例として、KOZUEさんの作文を読んでみましょう！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

TITRE (タイトル)：MOI ET LES CHIENS

"Avant, je n'aimais pas beaucoup les chiens.
Quand j'étais petite, j'ai été mordue par un chien et j'en avais très peur !

Mais tout a changé, quand un jour, une de mes amies a eu un chien.
Quand j'allais chez elle, il était toujours là.
Les premières fois, il aboyait beaucoup.
Mais, petit à petit, il n'aboyait plus.
Il s'est habitué à moi.
Finalement, j'ai essayé de le caresser.
Il a semblé content et moi aussi j'étais contente.

Maintenant, j'ai moins peur des chiens et je les aime mieux qu'avant."

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

EN JAPONAIS （日本語で） :

前は、犬のことはあまり好きではありませんでした。
子供の頃は、犬に噛まれて、とても怖かったです！

でも、私の一人の女性の友達が一匹を飼った時に、全てが変わりました。彼女の家に行くと、いつも犬はいてました。最初はよくほえていました。でも、少しづつほえないようになりました。私の存在に慣れてくれました。結局、その犬をなでてみようとしました。嬉しそうになってくれて、私も嬉しかったです。

現在、犬に関しての怖さが減り、前より、彼らのことが好きになりました。

BRAVO KOZUÉさん !!!

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ

-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

ニュースレタースタート！

2011-11-22T16:09:00.004+09:00

BONJOUR À TOUS !

（ボンジュールアトゥース）

＝皆さんこんにちは！

C'EST LA PREMIÈRE "NEWSLETTER" DE "ビビとボボのフランス語".

ビビとボボのフランス語の最初のニュースレターです。

VOUS ÉTUDIEZ BIEN LE FRANÇAIS ?

フランス語を頑張っていますでしょうか？

LE SITE INTERNET "ビビとボボのフランス語" VOUS AIDE ?

ビビとボボのフランス語のホームページが役に立ちますか？

ÉTUDIEZ TRANQUILLEMENT. VOUS ALLEZ FAIRE DES PROGRÈS, C'EST CERTAIN !

ゆっくりゆっくりと、勉強して下さいね。必ず上達していきます！

PRENEZ DU PLAISIR À ÉTUDIER.

楽しく勉強しながらね。

個人レッスンとスカイプレッスンでお会い出来る生徒さんのプログレスを見て、

「すごいな！」といつも思っております。

色んな形で、フランス語を勉強している皆さん、本当によく頑張っていますね！

褒めたくなりますね！！！

BRAVO, C'EST SUPER !

ブラヴォセスペール！

ブラヴォ、すごいです！

VOUS FAITES BEAUCOUP DE PROGRÈS !

ヴフェットボクドゥプログレ

あなたは上達しています！

CONTINUEZ COMME ÇA !

コンチヌエコムサ！

そのまま、頑張り続けてください！

様々なレブルの生徒さんにフランス語を教えていて、本当に楽しいです。

生徒さんが喜んだり、自分の勉強を満足したりすると、幸せです。

さて、生徒さんと読者のために毎月一回か二回ニュースレターを書くつもりですが、

よろしくお願いいたします。

ビビとボボのフランス語
http://bibibobo.net

エリック・ロッシュ
info@bibibobo.net

New ! 動詞の活用の練習ページ

2011-11-21T15:56:00.007+09:00

ビビとボボのフランス語オンライン教科書で

勉強した動詞の活用を練習するページ作りました。

こちら：http://bit.ly/sMUA5d

★文法ページで勉強した動詞の活用を練習しやすくなりました！

★音声もありますので、発音のチェックも可能！

練習してみて下さいね。