Bonjour tout le monde !
みなさん、こんにちは！
Je suis bibi du site "le français de bibi et bobo"!
ビビとボボのフランス語のビビです！
Comment allez-vous ?
お元気ですか？
J'ai une nouvelle !
お知らせがあります！
J'ai découvert un jeu de carte très très mignon !
とてもとてもかわいいトランプを発見しました！
Il s'agit de "l'oracle des êtres d'ombre et de lumière"
de Lucy Cavendish et Jasmine Becket-Griffith.
これはルーシー·キャベンディッシュとジャスミンベケット·グリフィスの
「シャドウ&ライトオラクルカード」です。
Jusqu'à maintenant, j'utilisais ces cartes pour lire l'avenir de Bobo
mais cela m'a donné une idée !
今まで、私はボボ君の未来を読むために使用していたトランプですが、
あるアイディアが浮かんできました！
J'ai demandé au professeur Eric :
"ça te dit d'utiliser ce jeu de cartes pour poser des questions amusantes à tes élèves ?"
「このトランプは、生徒たちを楽しませるために役に立つかも知れませんので使ってみませんか？」とエリック先生に訪ねました。
Ainsi, il a commencé à faire des quiz en regardant les images du jeu de cartes.
そこで彼は、トランプの絵を見ながらクイズを作り始めました。
Si vous êtes des élèves du niveau "conversation", vous aurez probablement l'occasion d'y jouer un peu pendant les cours !
フランス語会話中心コースレベルの生徒さんでしたら、おそらく授業中にプレイする機会があるでしょう！
Les quiz sont soit du genre "devinette" ou "dis-moi la vérité rien que la vérité".
クイズは"なぞなぞ"、または"本当のことを教えて"というスタイルです。
C'est un peu décalé mais original et fun, non ?
少し変わっているけど、オリジナルで楽しいと思いますが、どうでしょうか？
Il me reste encore beaucoup de quizz à faire.
まだ作らないといけないクイズがたくさんあります。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Voici par exemple le quiz de la carte numéro 2 :
例えばクイズカード番号2をみてみましょう↓
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
”本当のことを教えて！” のクイズです。
Tu as tiré la deuxième carte divinatoire.
二番目の占いカードを引きました。
C’est la carte de la fée Absinthe.
アブサンの妖精のカード です。
Elle a des questions pour toi. Réponds lui franchement.
あなたに質問をしています。正直に彼女に答えて下さい。
1) Savez-vous quelle est la couleur de l'Absinthe ?
アブサンは何色のお酒が知っていますか？
2) Pourquoi y a-t-il des trous dans la cuillère à droite de l'illustration ?
イラストの右にあるスプーンはどうして穴があいていますか？
3) Quel est le peintre célèbre qui s'est détruit en buvant trop d'Absinthe ?
アブサンの飲み過ぎで身を滅ぼした画家は誰でしょう？
4) À quel âge as-tu bu ton premier verre d’alcool ? Ne mens pas ! Mdr
あなたは何歳で最初のお酒を飲みましたか？嘘をつかないで！笑
5) Comment deviens-tu quand tu as bu de l'alcool ?
お酒を飲むと、あなたはどのようになりますか？
6) Pour toi, l’alcool c’est … ? Continuez la phrase avec plusieurs adjectifs.
あなたにとっては、アルコールは...？形容詞をいくつか考えてみてください。
7) Aimes-tu l’alcool ?
お酒が好きですか？
8) Est-ce que tu en bois tous les jours ?
毎日飲みますか？
9) Qu'est-ce que vous aimez mangez en buvant de l'alcool ?
お酒のつまみは何が好きですか？
7) Est-ce que tu tiens bien l'alcool ?
お酒は強いですか？
10) Quel est ton alcool préféré ?
あなたの一番好きなアルコールは何ですか？
11) Quel est ton cocktail préféré ?
あなたの一番好きなカクテルは何ですか？
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Alors, ça vous a plu ?
いかがでしたでしょうか？
では、
à bientôt !
またね！
ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュ
-----------------------------------------------------------------
①ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/
②フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/
③フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------
