Bonjour à toutes et à tous,
皆さんこんにちは、
Voici la lettre d'information du français de Bibi et Bobo du mois de novembre !
ビビとボボのフランス語の11月のニューレターです！
Les nouvelles du mois novembre :【11月のニュース】
①『フランス語から来た外来語』
日本で日常使われているカタカナで、語源がフランス語のものは結構あります。
その中でも、驚いたものをいくつかご紹介！
■バリカン
バリカンで刈り上げた髪の毛を触ると気持ちよいですよね。
そんなバリカンをフランス語ではtondeuse(トンデューズ)。
芝刈り機も同じ言い方です。
ではでは何でバリカンかと言うと、最初に日本に入ってきた(1883年)バリカンがBarriquin et Marre(バリカン・エ・マール)社製のものだったからとか。
■ナップサック
今の子供達は使わないのかな？
小学校の家庭科の授業で必ず最初に作りましたよね？ナップサック。
布を袋にしして、紐で口が止めれるようにすると、リュックのように背負うことができます。
ナップ（nappe）＝テ－ブルクロス サック
（sac）＝かばん
■コロッケ
明治のはじめ文明開化のころに伝えられた揚げ物料理。
いろんな説がありますが、食べ物をバリバリと音を立てて噛むというフランス語croquer（クロケー）が転じたという説が有力です。
フランスでcroquette（クロケット）といえば、犬や猫が食べるドライフードを連想するのでご注意！
しかしオランダではkroket（クロケット）とえば、日本のコロッケとほとんど同じような料理なので、これまたややこしい。
②『パリジャンと思って結婚したら、ただの貧乏なオタクでした』田丸 ヒロ子 (著)
フランスに関する漫画のタイトルです。
アキバ系のフランス人貧乏アニメーターと結婚した女性の綴った人気ブログを書籍化したものです。
この男はかなりの鬼畜なので、これがフランス人と思って読むと危険ですが、痛々しくもつい一気に読んでしまう作品です。
ビレバンで見つけたのは納得ですが、図書館にもあってビックリ！
機会があれば一度読んでみて下さいね～
アマゾンで見る→こちら
ではまたね！
À bientôt !
ビビとボボより
 |
| ゼロからのフランス語オンラインレッスン |
-----------------------------------------------------------------
①ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/
②フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/
③フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------
