Bonjour,
こんにちは、
Comment allez-vous ?
おげんきですか？
Voici la petite histoire d'une leçon:
一つのレッスンのミニ物語：
Pour la leçon d’aujourd’hui, une élève a apporté un vieux livre en français.
今日のレッスンでは、一人の生徒は古いフランス語の本を持って来ました。
Elle m’a dit : « J’ai acheté ce livre chez un bouquiniste à Lyon.»
「 リヨンの古本屋でこの本を買いました 。」と彼女は言いました。
J’ai regardé le livre qu’elle a apporté.
彼女が持ってきた本を見ました。
C’était une méthode de lecture utilisée dans les années 70 pour les enfants en CE1.
70年代に使われていた小学校２年生の子供のためのメソードでした。
Et je me suis souvenu que c’était avec ce livre que j’avais moi aussi appris à lire !
そして、私もこの本を使って、読むことを学びましたことを思い出しました！
Pendant la leçon, nous avons commencé à étudier ensemble la première histoire du livre.
レッスン中に、 この本の最初の物語を一緒に勉強し始めました。
Aujourd’hui, grâce à cette élève, je me suis souvenu de mes 7 ans !
今日は、この生徒のおかげで、私の 7才を思いだしました！
Fin
終わり
Alors, c'était bien ?
では、いかがでしたか？
à bientôt !
またね !
ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより
-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/
フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/
フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------
