Bonjour,
こんにちは、
Comment allez-vous ?
おげんきですか？
☆☆☆
Voici la petite histoire d'une rencontre avec une élève :
一人の生徒に出会った話をします：
Miyoko est japonaise mais elle habite à Lyon en France.
ミヨコさんは日本人ですが、フランスのリヨンに住んでいます。
Elle est mariée et a une petite fille qui est très mignonne.
彼女は結婚していてとても可愛い娘がいます。
Moi, je suis français mais j'habite au Japon à Kishiwada.
僕はフランス人だけど、日本の岸和田に住んでいます。
Miyoko étudie le français avec moi chaque semaine sur Skype.
ミヨコさんは僕とスカイプで、毎週、フランス語を勉強しています。
On se voit toujours en utilisant une webcam.
いつもウエブカメラを利用して会います。
En avril, elle est rentrée au Japon pour son travail et pour voir sa famille.
４月に、仕事と家族に会うために日本に帰りました。
Et pour la première fois, nous avons pu enfin nous voir réellement et nous serrer la main.
そしてやっと、初めて、私たちは実際に会って握手をすることができました。
Nous avons passé un moment très agréable au café.
私たちはカフェで素敵な時間を過ごしました。
J'ai été très heureux de pouvoir la voir en vrai !
彼女と現実に会えてとても幸せでした！
Un jour peut-être, nous nous verrons à Lyon…
これから、いつかリヨンに会うこともあるでしょう。。。
Fin
終わり
このニュースレターを聞けます！
こちら→ http://bit.ly/HnZe7L
Ça vous a plu ?
では、いかがでしたか？
Alors, à bientôt !
では、またね !
ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより
-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/
フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/
フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------
