La saison des pluies

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Bonjour, 
こんにちは、

Comment allez-vous ?  
お元気ですか？

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★★★★★★★★★★★★★★★
LA SAISON DES PLUIES : 梅雨 
★★★★★★★★★★★★★★★ 

La saison des pluies vient de commencer.
梅雨は始まったばかりです。 


Il n'y a pas de saison des pluies en France. 
フランスでは梅雨はありません。 

Comment vous sentez-vous pendant cette saison ? 
このシーズン中に,どのように感じていますか？ 

La saison des pluies dure environ un mois. 
梅雨は一ヶ月ほど続きます。

Il pleut presque tous les jours.
雨がほぼ毎日降ります。

C'est une saison très spéciale ! 
非常に特別な季節ですね！

S'il n'y avait pas de saison des pluies, est-ce que ça vous manquerait ? (Rire) 
梅雨がなければ、あなたは懐かしくなりますか？（笑） 

★★★★★★★★★★★★★★★★
C'EST NOUVEAU ! 新しいです！ 
★★★★★★★★★★★★★★★★

Avec le musée de Bibi et Bobo, vous pouvez étudier en dehors des leçons. 
ビビとボボの美術館では、レッスン以外にも勉強することができます。

Je pense que c'est très intéressant pour étudier le français, 
car vous pouvez participer à la traduction ! 
あなたが翻訳に参加することができますので、
フランス語を勉強するのは非常に面白いと思いますよ！

C'est ici : http://www.bibibobo.net/musee.html 
ここです：http://www.bibibobo.net/musee.html

★★★★★★★★★★★★★★★★

À bientôt !
では、またね !

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより

-----------------------------------------------------------------

ゼロからのフランス語オンライン教科書：

ビビとボボのフランス語

→http://www.bibibobo.net/ 

フランス語スカイプレッスン

→http://frenchskypelesson.weebly.com/ 

フランス語南大阪個人レッスン

→http://osaka-french-lesson.weebly.com/ 

-----------------------------------------------------------------

バーチャルリアリティ!!!

Bonjour,
こんにちは、

Comment allez-vous ?
おげんきですか？

☆☆☆

Voici la petite histoire d'une rencontre avec une élève :
一人の生徒に出会った話をします：

Miyoko est japonaise mais elle habite à Lyon en France.
ミヨコさんは日本人ですが、フランスのリヨンに住んでいます。

Elle est mariée et a une petite fille qui est très mignonne.
彼女は結婚していてとても可愛い娘がいます。

Moi, je suis français mais j'habite au Japon à Kishiwada.
僕はフランス人だけど、日本の岸和田に住んでいます。

Miyoko étudie le français avec moi chaque semaine sur Skype.
ミヨコさんは僕とスカイプで、毎週、フランス語を勉強しています。

On se voit toujours en utilisant une webcam.
いつもウエブカメラを利用して会います。

En avril, elle est rentrée au Japon pour son travail et pour voir sa famille.
４月に、仕事と家族に会うために日本に帰りました。

Et pour la première fois, nous avons pu enfin nous voir réellement et nous serrer la main.
そしてやっと、初めて、私たちは実際に会って握手をすることができました。

Nous avons passé un moment très agréable au café.
私たちはカフェで素敵な時間を過ごしました。

J'ai été très heureux de pouvoir la voir en vrai !
彼女と現実に会えてとても幸せでした！

Un jour peut-être, nous nous verrons à Lyon…
これから、いつかリヨンに会うこともあるでしょう。。。

Fin
終わり



このニュースレターを聞けます！
こちら→ http://bit.ly/HnZe7L

Ça vous a plu ?
では、いかがでしたか？

Alors, à bientôt !
では、またね !

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより


-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

一つのレッスンの物語！

Bonjour,
こんにちは、

Comment allez-vous ?
おげんきですか？

Voici la petite histoire d'une leçon:
一つのレッスンのミニ物語：

Pour la leçon d’aujourd’hui, une élève a apporté un vieux livre en français.
今日のレッスンでは、一人の生徒は古いフランス語の本を持って来ました。

Elle m’a dit : « J’ai acheté ce livre chez un bouquiniste à Lyon.»
「 リヨンの古本屋でこの本を買いました 。」と彼女は言いました。

J’ai regardé le livre qu’elle a apporté.
彼女が持ってきた本を見ました。

C’était une méthode de lecture utilisée dans les années 70 pour les enfants en CE1.
70年代に使われていた小学校２年生の子供のためのメソードでした。

Et je me suis souvenu que c’était avec ce livre que j’avais moi aussi appris à lire !
そして、私もこの本を使って、読むことを学びましたことを思い出しました！

Pendant la leçon, nous avons commencé à étudier ensemble la première histoire du livre.
レッスン中に、 この本の最初の物語を一緒に勉強し始めました。

Aujourd’hui, grâce à cette élève, je me suis souvenu de mes 7 ans !
今日は、この生徒のおかげで、私の 7才を思いだしました！

Fin
終わり

Alors, c'était bien ?
では、いかがでしたか？

à bientôt !
またね !

ビビとボボのフランス語
エリック・ロッシュより


-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------